Грубий “тату-портак” на передпліччі Емми Уотсон

0
849

Тату індустрія була модна завжди, віками, навіть, у древньому Єгипті, та ще багато де. Попит на тату дійшов і до наших часів, а отже, селебрітіс полюбляють прикрасити свої божественні тіла татуюванням. Цього ж разу, відома Емма Уотсон з’явилася із новою татушкою на руці. Але, не все вийшло добре…

Отже, суть проблеми суто англомовного характеру. У Голівуді зараз всі масово воюють з ґвалтівниками та збоченцями, кампанія зветься “Time is up – Time’s up”, перекладається, як “час настав”.

Емма нанесла собі перманентний напис із грубою орфографічною помилкою “Times up”, тобто у написі відсутній апостроф, а у це у корінь змінює значення. У світі тату індустрії така робота вважається дуже серйозним “портаком” – неякісною роботою.

Написати відповідь

Please enter your comment!
Please enter your name here