Помилка у японському татуюванні світової поп-зірки Аріани Гранде неабияк сколихнула мережу. Артистка лише хотіла зробити символічний крок на честь своєї останньої мегахітової композиції про дружбу «7 rings». Але результат перевершив усі очікуванні.
Ariana Grande’s new tattoo “七輪” means Japanese style bbq grill, not 7 rings. ? If you want to know about 七輪, just google “SHICHIRIN” pic.twitter.com/HuQM2EwI62
— *amo* (@hey__amo) January 30, 2019
Кілька обізнаних шанувальників зауважили, що японський ієрогліф далекий від значення «сім перснів». Гриль-барбекю – ось що з’явилось на долоні знаменитості. А справа у тому, що тату-майстер лише забув додати один «незайвий» штрих. Відтак, зміст змінився радикально.
Тільки-но співачка усвідомила такий привселюдний фейл, одразу видалила зі своїх сторінок у соціальних мережах усі фото татуювання. Але виявилось надто пізно. Фани і не тільки уже встигли зберегти курйозні кадри та, навіть, оприлюднити на своїх пабліках кумедне зрівняння із решіткою барбекю.
Why… how… now Ariana’s tattoo reads “Japanese BBQ finger” ? pic.twitter.com/zC2LxSKJtI
— Eimi Yamamitsu | 山光瑛美 (@eimiyamamitsu) January 31, 2019
Невезіння Аріани тривало недовго. Зовсім згодом одна із іменитих студій по лазерному видаленню «наколок» звернулась до зірки із вельми привабливою пропозицію. Безкоштовне видалення тату ще й із оплатою у розмірі 1,5 мільйони доларів. Єдина умова – періодичні фотозйомки для LaserAway упродовж року. Так чи інакше, співачка поки не дала жодних відповідей: ні схвальних, ні категорично негативних.
